The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe
ייִוואָ־ענציקלאָפּעדיע פֿון די ייִדן אין מיזרח־אייראָפּע
Back
Cite this Image
Cite this ImageImage
To cite this article, copy and paste the appropriate text in your bibliography:
MLA
undefined, . "Advertisement for Yiddish translations of German stories with “Judaized” versions of the original illustrations. The advertisement also promotes Der Purim-ber (The Purim Bear), an original play for children by Tunkel (top left). From Notl un Motl, zeks shtifer mayselekh (Notl and Motl, Six Impish Tales)." YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe 29 March 2010. 8 June 2025 <https://encyclopedia.yivo.org/media/376>.
APA
undefined, . (2010, March 29). Advertisement for Yiddish translations of German stories with “Judaized” versions of the original illustrations. The advertisement also promotes Der Purim-ber (The Purim Bear), an original play for children by Tunkel (top left). From Notl un Motl, zeks shtifer mayselekh (Notl and Motl, Six Impish Tales). YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. Retrieved June 8, 2025, from https://encyclopedia.yivo.org/media/376.
Chicago Manual of Style
undefined, . 2010. Advertisement for Yiddish translations of German stories with “Judaized” versions of the original illustrations. The advertisement also promotes Der Purim-ber (The Purim Bear), an original play for children by Tunkel (top left). From Notl un Motl, zeks shtifer mayselekh (Notl and Motl, Six Impish Tales). YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. https://encyclopedia.yivo.org/media/376 (accessed June 8, 2025).
Advertisement for Yiddish translations of German stories by Wilhelm Busch, translated by Yoysef Tunkel (Der Tunkeler), and published by the Levin-Epstein brothers with “Judaized” versions of the original illustrations. The advertisement also promotes Der Purim-ber (The Purim Bear), an original play for children by Tunkel (top left). From Notl un Motl, zeks shtifer mayselekh (Notl and Motl, Six Impish Tales), 1920.
YIVO
| Title | Advertisement for Yiddish translations of German stories with “Judaized” versions of the original illustrations. The advertisement also promotes Der Purim-ber (The Purim Bear), an original play for children by Tunkel (top left). From Notl un Motl, zeks shtifer mayselekh (Notl and Motl, Six Impish Tales) |
| Author | Wilhelm Busch |
| Translator | Yoysef Tunkel |
| Date created | 1920 |
| Publisher | Brider Leṿin Epshṭeyn (also given as Brider Levin-Epshṭeyn un shutfim) |
| Location published | Warsaw |
| Language | Yiddish |
| Collection | YIVO |
| Collection # | 000044672 microfiche 00000513 YIVO 9186 |
| Folder/Box # | Link to Catalogue |